[球迷报道]【完整版】霍姆格伦：没人比SGA在球场上更努力 一切都是拼出来的

5月27日讯 NBA西部决赛，雷霆127-114击败马刺，总比分3-2领先，霍姆格伦接受了媒体采访，以下为完整版采访内容。

记者：看起来在防守端需要有如此多的凝聚力和连接，每一次防守回合，在嘈杂的环境和压力之下。你能带我们走进那些回合，看看你们是如何确保相互补位、保持轮转清晰的吗？

切特·霍姆格伦：是的，归根结底就是沟通，相信你所听到的，然后在此基础上付出努力。要理解比赛不会完美，我们会在场上犯错，但要有互相补位的意愿。

记者：这显然是一个高压的舞台，但似乎你们找到了一个很好的平衡，既能享受当下，又能意识到比赛的重要性。你能描述一下赛前球员们之间的对话，以及你们是如何在进入这场比赛时保持轻松的？

切特·霍姆格伦：是的，大部分的对话都是关于我们需要在场上完成什么以及如何去完成。就是互相交流我们在场上的所见所闻，如何互相帮助，在哪里可以做得更好，这支球队不需要那种鼓舞士气的演讲，每个人都准备好了上场，做好自己的工作，每个人都对此感到兴奋。

记者：切特，我们显然看到你们在球场上化学反应很好，但我想问你关于肯里奇·威廉姆斯的事。他作为你的队友，对你来说意味着什么？

切特·霍姆格伦：伙计，他对我来说远不止是一个队友，那是个非常可靠的人，不仅仅是篮球，不仅仅是你想一起出去玩的人。他是一个榜样，展示了人应该如何生活，如何对待他人，如何对待一起工作的人，如何对待家人。他并没有试图成为一个楷模，但我想说他是，最重要的是，他作为一个人，对我非常好。除此之外，他也是一个了不起的篮球运动员。当叫到他的名字时，他准备好了，投篮，然后命中。当他上场时，你知道他就在场上。他会产生影响。关于肯里奇我说再多好话也不够。

记者：切特，我知道更衣室里的每个人作为职业球员，都为今晚做好了准备。但我好奇你从SGA身上看到了什么，以及他在准备这场比赛时产生了什么样的影响。

切特·霍姆格伦：是的。无论发生什么，他都非常稳定，就是去处理需要处理的事情，无论是看录像、赛前投篮训练、比赛、比赛准备，还是休息和恢复。我认为没有人比他在球场上更努力了，他树立了一个很好的榜样。

记者：几周前你谈到了麦凯恩，你很快就了解到球到他手里基本就会投出去。他今晚出手了很多次，这是他职业生涯首次在季后赛首发。只是想听听你对这点的看法，以及拥有一个这样拥有无限自信的射手有多重要？

切特·霍姆格伦：是的，他投了多少？我不太确定具体数字。

记者：19次？

切特·霍姆格伦：好样的，我认为这非常令人印象深刻，他是一个非常努力的人，并且他信任自己的努力。而且我也认为这几乎是在他的基因里的，这就是他处理比赛的方式，他也理解他的工作是什么。当他在场上时，他会飞奔，打得极其努力，但他明白他的看家本领就是把分数挂在记分牌上，而且他能很快地做到这一点。这为其他队友打开了很多局面。所以我认为这非常了不起。

记者：是的，切特，你和哈滕都打出了很棒的数据。让我看看，你们俩合计28分26个篮板，还是在有文班亚马在场的对位下。当你们俩能打出如此高效的表现时，对手有多难击败你们？

切特·霍姆格伦：是的，我认为，我的意思是，从来没那么简单，哈滕今晚对我们来说表现惊人。但是，我认为这始终是一场团队的胜利。从来不是取决于这个人表现好或那个人表现好，或者某个人今晚大爆发。我们今晚看到了。每个上场的球员都为我们做出了重要贡献，我们需要这样打球才能达到最佳状态。我们今晚看到了这一点。

记者：切特，你今晚开局打得非常好，非常有侵略性。在这个系列赛你进攻端可能并非最佳状态的情况下，这对你来说有多重要？

切特·霍姆格伦：是的，我的意思是，打出侵略性总是很重要的，但要带有智慧的侵略性。我当然觉得在这个系列赛里，有一些时刻或机会我没有能够利用好。而今晚我做到了，我必须努力保持下去。

记者：切特，你打过NBA总决赛的七场系列赛，所以你显然知道打一个漫长系列赛需要什么。但就场上球员的身体对抗和犯规而言，这个系列赛在你经历过的系列赛中处于什么位置？

切特·霍姆格伦：是的，很难说哪个系列赛比另一个更好或怎样，但是，这个系列赛绝对能排在最顶级的行列。我们打过几个系列赛——我是说，我认为去年我们的最后三个系列赛都是混战，双方都在激烈地对抗。我得说这个系列赛和那些一样激烈，双方都不给对方任何轻松得分的机会，一切都是拼出来的，努力争取来的。我们在场上也看到了这一点。

记者：SGA早些时候谈到了，切断那些空接传球，防守这是一个团队的事情，是你和以赛亚的选项，但也是后卫们和其他人的事。从战略角度来看，这有多重要？

切特·霍姆格伦：是的，我的意思是，除了这些回合带来的感觉之外，我认为这归根结底是一个数字游戏。我在职业生涯中也接到过一些空接，这可能是篮球比赛中每次进攻得分最高的方式之一。所以，在让对手一切变得更难、尽可能困难的过程中，你必须得先拿走那些轻松的得分方式，我想这就是我们所做的。